Sponsors vermelden ons Oekraïne-initiatief op hun websites!

Door verschillende sponsors worden wij vermeld op hun websites. Hartstikke leuk dat wij op deze manier de aandacht krijgen van verschillende lezers uit Zeeland.

“Doe je een coachingstraject voor studiekeuze of loopbaankeuze bij Life is a journey? Weet dan dat een gedeelte van jouw geld gaat naar goede doelen, waaronder de reis naar Oekraïne van Terneuzense jongeren.” lees verder…

Autoverhuur Zeeland schrijft op zijn site dat ze ons initiatief van harte ondersteunen. lees verder…

Een nieuwe sponsor die zich nog aanmeldde: Elopak! Bedankt. We zijn er hartstikke blij mee!

Advertenties

Reis- en activiteitenprogramma Oekraïne is bekend!

De reis is gepland en de activiteiten die wij gaan ondernemen zijn bekend. Naast de bijbelvakantieweek en het klusproject gaan we ook kennismaken met Beregowo en bezoeken we een aantal plekken waar hulp wordt geboden en waar we de sfeer van het land kunnen proeven. Het ligt allemaal nog niet hermetisch op de dag en de minuut vast maar we geven daarmee een indruk van wat we gaan ondernemen. Op de blog – op deze site – lees je dagelijks wat we hebben gedaan.
Reisprogramma en activiteiten Beregowo Oekraine
Lees verder

De herinneringen komen weer boven… Beregowo 2010.

Beregowo herinnering

Mark is nog druk bezig om de laatste punten te scoren voor zijn studiejaar. Op de dag van vertrek heeft hij nog een tentamen. Hij volgt later met het vliegtuig. In een – naar wij hopen – korte ingelaste pauze in de studie – de boog kan niet altijd gespannen staan – zit hij in zijn eentje te mijmeren over zijn vorige reis naar Beregowo. Hij deelde het met de groep: “Ik heb eens even Beregowo opgezocht op Google Maps, en ja hoor, de weg weet ik nog! Ik heb gelijk even een amateuristisch paintplaatje gemaakt met wat hotspots van de vorige reis. Misschien een leuk ‘o ja’-moment voor diegene die vorige keer mee waren (ik heb in ieder geval even lekker zitten ‘oja!’-en, of een eerste kennismaking voor zij die de eerste keer gaan.” Conny vult daarop aan: “Leuk en herkenbaar plaatje! De benzine kost in Oekraïne nu omgerekend €1,25 dat is echt erg hoog voor daar. Men rijdt nog steeds auto want ja, de rijken hebben nog steeds geld en de armen hebben hun auto opgeruimd. Is het nu minder druk? Nee dus. Het lijkt Nederland wel m.u.v. de benzinestank en de slechte wegen.”

Laatste maand voor vertrek naar Oekraïne is ingegaan!

966481_135202106673550_1953283595_o
Over 1 maand zitten we – als het goed is – in Oekraïne. Het is dus nu tijd voor de laatste voorbereidingen. Verschillende deelnemers vragen nu nog gauw hun paspoort aan, want met een ID kom je daar niet binnen. Er is een strenge grenscontrole en er moeten stempels gezet kunnen worden. Verder moet je ingeënt zijn tegen Hepatitis en DTP.
Er worden de boodschappenlijstjes gemaakt. Voor de Bijbelvakantieweek moeten we de meeste materialen, zoals stiften, lijm, papier, karton, enz. zelf meenemen. Als het daar al verkrijgbaar is, dan is de kwaliteit heel erg slecht. Er worden ook shirts gekocht: kinderen kunnen daar hun eigen shirt gaan beschilderen als aandenken. Voor het Klusproject kunnen we gelukkig professioneel materiaal lenen van Aannemingsbedrijf Broere. We gaan ook hutten bouwen met de kinderen. We kochten alvast wat hamers en benodigdheden. De bussen van Autoverhuur Zeeland bieden voldoende ruimte (naar wij hopen 😉 ) De foto hierboven is van onze teambuildingsdag. Het is duidelijk te zien dat de groep zich weet te focussen. Dat geeft alvast vertrouwen!

Мовні проблеми в Україні? Language problems in Ukraine? Nyelvi problémák Ukrajnában? Taalproblemen in de Oekraine?

cyrillisch alfabet Hoe begrijpen ze je in de Oekraine? vraag je je misschien af. Het gebied waar wij naar toe gaan is een smeltkroes van verschillende talen. Gelukkig is er begeleiding die tolkt. Cyrillisch toetesenbord De officiële taal is Oekraïens, dat klinkt alvast logisch, maar er wordt ook Roemeens, Pools en Hongaars in de Oekraine gesproken. Veel mensen spreken ook Russisch – Oekraine was lang een deel van de USSR – maar om die reden weigeren sommigen juist om Russisch te spreken. Voor ons is dat niet zo belangrijk. 😉 Oekraïens en Russisch hebben wel overeenkomsten. Beide talen gebruiken het Cyrillisch alfabet.
De meeste jongeren begrijpen en spreken ook Engels. In Beregowo spreken de meeste kinderen Hongaars. We zullen onze verhalen vertellen in het Engels en dan wordt dat voor ons netjes vertaald. De grootste creatievelingen zullen ook de internationale taal van handen en voeten gebruiken.

Een kort vergelijkend onderzoek tussen Nederlands, Oekraiens en Hongaars
Goedemorgen | доброе утро | jó reggelt
Goedemiddag | добрий день | jó napot
Tot ziens | до побачення | búcsú
We treffen het dus: Hongaars is onbegrijpelijk maar wellicht nog enigszins uit te spreken. (Met dank aan Google vertalen)

Blijft nog 1 brandende taalvraag: Gaan we nu naar Oekraine of gaan we naar DE Oekraine? De blogschrijver denkt de, maar werd daar laatst om uitgelachen en weggezet met de opmerking: ‘prehistorisch taalgebruik.’

Opbrengst spaarpakken voor Oekraine….

spaarpakken oekraineHet openmaken van de spaarpakken was een belevenis. Een tafel vol geld zorgde voor een hoop telwerk. Helemaal niet erg 🙂 Er waren pakken met kleingeld en groot geld. Tot onze verrassing leverde alles bij elkaar €1642,= op! Wij zijn daar heel erg blij mee. Alle gevers en geefsters hartelijk bedankt!
Mocht je nog een spaarpak hebben staan: bel dan even met 06-23570748 dan komen we die nog ophalen. Het is nog steeds mogelijk een bijdrage te storten op rekening ING 68.53.78.187 t.n.v. Fed. Chr. Jeugdwerk onder vermelding van Oekraine.